mailslotの続きです。
日があいちゃった！

づづきにもらったプリントの訳メモです。何かに書かないと読んだだけだと思いだせなくなるね。

CreateMailslotファンクションは、それだけでmailslotサーバをローカルのパソコン上に作成する事が出来る。
このサーバーは、ReadFileファンクションを用いて、受け取ったメッセージをユーザーが読むまで保持するキュー（待機列？queue）である。このキューはメッセージを、それが到着する命令の中でためる。（？）
もし同じmailslotを介してそれぞれがコミュニケーションをとれるプログラムのグループを作りたいのであれば、それらのプログラム全てが同じ(mailslotの？)名前を使っている事を確かめなければならない。mailslotの名前は必ず"\\.\mailslot\[path]name."の形式をとる。これはファイルの名前に似ていて、そして通常のReadファイルコマンドがmailslotからの読み込みを行う点において、実際ファイルの名前のように働く。
到着したメッセージは先入れ先だしキュー（先に入った情報が、先に出てくる。遊園地の乗り物みたいに、後から来た情報は最後尾に来る構造だってよ！）の中に格納される。しかし、実際のファイルはこの機能では作成されない。mailslotは、メモリ内に格納される。

mailslotを作るときはメッセージの最大の長さをreadTimeoutのように定義する必要がある。mailslotは一度に400byte程度しかネットワークに送信することが出来ない。readTimeoutには0かMAILSLOT_WAIT_FOREVERを指定できる。どの読み込みの操作もブロックしない時に0を指定する。0だとメッセージが無い時に制御を返す。いいかえると、ReadFileを呼び出すとすぐに、ファンクションがバッファの中に何か（メッセージが）あるのか・無いのかを返してくる。
MAILSLOT_WAIT_FOREVERは文字通りメッセージが無いと待ち続ける。
見本のmailslotは0を入れている。

ちょっとここでいったん記事閉じる…英語わからん…