SAORIは本体だけでは実装できない機能を与えるのに使われる。DLLで使う。
ここがわかりやすい→http://www.towano.net/products/saori_qa.html

SAORIの種類
□basic規格……exe形式。proxy.dll経由で動かすが、里々と忍ではproxyが内蔵されており直接呼び出せる
□universal規格……dll形式。直接呼び出せる

basicのほうはただのコンソールアプリケーションを作ればいいらしく、比較的簡単に作成可能だそう。
この場合、SAORI引数はargvとして渡され、標準出力がSAORIの戻り値になる。
basicを利用する場合は、proxy.dllを経由して呼び出す。
見かけたページによるとproxy.dllはshiori.dllと同じ階層に置いてあった。

じゃあとりあえずexe形式でできるbasic規格で作ってみようかな。
コンソールアプリってことはVC++使わなくてもコマンドプロンプトでコンパイルできそうですね。
……ていうかめかぶに入ってたサンプルでいいんじゃ。勿論多少書きかえるけど。
あれを無理やり呼んでみてどうなるかためしてみるか…。